어서와 한국은 처음이지? l First time in Korea

세계가 찾고 싶은 한국을 만들기 위해 대한민국 정부에서는 다양한 정책을 펼치고 있습니다. 먼저 비자발급을 간소화해서 동남아시아 국가 국민에 대한 단체 전자비자 제도를 도입하고, 인도 국민에 대한 단체 비자제도 도입을 검토하고 있습니다. 아울러 출입국심사도 완화하는데, 자동출입국심사대 상호이용 국가를 확대해 외국인 관광객의 출입국심사 시간을 단축하기로 했습니다.

The government of the Republic of Korea is implementing various policies in order to make Korea that the world wants to find. First, we will simplify visa issuance, introduce group electronic visa system for Southeast Asian nationals, and examine introduction of group visa system for Indian people. At the same time, we decided to shorten the immigration inspection time for foreign tourists by expanding the mutual use country of the automatic immigration control unit to alleviate the immigration inspection

출입국심사

입국절차

한국으로 입국하기 전 작성해야 할 문서는 검역질문서와 여행자 휴대품 신고서, 입국신고서 세가지 입니다. 검역질문서는 콜레라, 황열, 페스트오염지역(동남아시아, 중동, 아프리카, 남아메리카)에서 입국하는 승객과 승무원을 대상으로 합니다.

여행자 휴대품 신고서는 개인당 1장(가족의 경우 가족당 1장)씩 작성하고 신고물품이 없는 경우에도 모든 입국자는 반드시 작성해야합니다. 또한 입국신고서의 경우 90일 이상 장기체류 목적으로 출입국사무소에서 외국인 등록을 마친 외국인이라면 입국신고서를 따로 작성하지 않아도 됩니다.

Immigration procedure

Before you come to Korea, the documents you need to fill out are the quarantine questionnaire, traveler ‘s package declaration form, and immigration notification form. The quarantine questionnaire is intended for passengers and crew arriving from cholera, yellow fever, and fest-contaminated areas (Southeast Asia, the Middle East, Africa, and South America).

A traveler’s declaration of carriage must be made per person (one family member per family), and even if there are no items to be reported, all must be completed. Also, if you are a foreigner who has completed your alien registration at the immigration office for the purpose of staying longer than 90 days in the case of immigration notification, you do not need to fill out the immigration report separately.

입국심사

입국심사

인천국제공항 터미널에 도착한 승객은 여객터미널 2층 탑승구로 입국하게 됩니다. 입국심사대는 내국인은 파란선으로 외국인은 빨간선으로 심사 대기공간이 분리되어 있습니다. 앞 사람의 입국심사가 끝나면 심사대 앞 차단문이 열리게 되며 이때 입장하면 됩니다. 외국인은 입국신고서와 여권을 심사관에 제시하고 심사가 끝나면 심사대를 통과하시면 됩니다.

Immigration

Passengers arriving at Incheon International Airport Terminal will enter the passenger terminal on the 2nd floor. The immigration control unit has a separate waiting room for Koreans with blue lines and foreigners with red lines. When the immigration examination of the person in charge is finished, the blocking door in front of the judging panel will open and you can enter at this time. Foreigners are required to present their immigration report and passport to the examiner and pass the exam at the end of the examination.

수하물 찾기

입국심사를 마친 다음에 바로 앞 전광판을 통해 수하물 수취대 번호를 확인하고 1층 수화물 수취대로 이동합니다. 앞서 번호를 확인한 수하물 수취대에서 대기하며 본인의 수하물을 찾으면 됩니다. 만일 수하물이 파손됐다면 바로 수하물 수취대 뒤편에 있는 분실수하물 안내카운터에 신고해야 합니다. 해당 항공사의 직원에게 파손된 수하물의 실물을 보여주고 신고 접수를 하면 항공사에서 처리가 가능합니다. 이미 공항을 떠났다면 해당 항공사에 전화를 해서 접수 및 조치 방법을 문의할 수 있습니다. 분실의 경우에도 수하물의 모든 정보는 개별 항공사에서 관리하기 때문에 항공사를 통해 직접 문의하는 것이 좋습니다.

수하물

Baggage claim

After the immigration check, check the baggage number on the front board and go to the 1st floor baggage claim. Wait at the baggage claim number you identified earlier and find your baggage. If your baggage is damaged, you must report it immediately to the lost baggage information counter at the back of the baggage claim. The airline’s staff can show you the damaged baggage and hand it over to the airline. If you have already left the airport, you can call the airline to inquire about your receipt and action. Even in the case of loss, all information about baggage is handled by individual airlines, so it is advisable to contact the airline directly.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다